Bubu trottinait dans la Forêt Mousdue, sa fourrure bleu sombre frôlant les fleurs lumineuses. Il triturait nerveusement sa petite corne rose. « Twig, comment vais-je parler devant toute la classe ? » demanda-t-il. Twig, ajustant son sac en gland, tapota le sol avec son bâton pissenlit pour l'encourager. Soudain, Bubu trébucha sur une grosse racine dorée. Sous un tas de feuilles argentées, une couronne de lianes scintillantes l'attendait, brillant d'un éclat mystérieux.
Dès que Bubu posa la couronne sur sa tête, un grand frisson parcourut les bois. Les grands arbres se courbèrent avec un craquement respectueux. Bubu entendait maintenant des milliers de petits murmures : c’était la voix des feuilles et du vent. « Je suis le roi ? » souffla-t-il, les yeux écarquillés. Twig observa alors une foule de créatures sortir des buissons. Des lapins et des oiseaux s'inclinaient devant le nouveau monarque des arbres.
Un écureuil pressé nommé Panache bondit devant eux. « Sire ! Des rochers bloquent le ruisseau ! » Bubu leva une patte et, par magie, les pierres s'écartèrent. Il se sentit soudain très important. Mais Twig fronça les sourcils en ajustant son habit de mousse. « C’est impressionnant, Bubu, mais vas-tu manquer la Fête de l’Amitié à l’école pour rester ici et donner des ordres pour toujours ? » Bubu regarda le ruisseau, soudain hésitant.
La couronne devint soudain très pesante sur le front de Bubu. Les murmures de la forêt se transformèrent en un vacarme de demandes. Soudain, une ombre immense recouvrit le sol. Grand-Écorce, un chêne millénaire, s'éveilla en faisant craquer ses branches. « Oh, un nouveau roi ! » gronda l'arbre. « Résous donc l’énigme du vent ancien pour prouver ta sagesse, ou la forêt restera endormie pendant mille ans. » Bubu trembla de peur.
Bubu ne connaissait pas la réponse et la pression était trop forte. Il se tourna vers Twig, les larmes aux yeux. Son ami s'approcha et murmura doucement : « La forêt écoute, mais t'écoutes-tu ? Tu n'as pas besoin d'être roi pour être spécial ou aider les autres. » Bubu comprit alors qu'il préférait ses leçons et ses jeux à ce trône lourd. « Je ne veux pas être roi, je veux être Bubu ! »
Bubu essaya de retirer la couronne, mais les lianes étaient serrées comme des racines. Il paniqua, puis respira calmement : « Je préfère ma vie de simple élève. » En entendant cela, Twig utilisa son bâton pissenlit pour chatouiller délicatement les branches de la couronne. Les lianes se relâchèrent en riant et le bijou tomba dans les feuilles. La cloche de l'école retentit. « Courons ! » s'écria Twig en entraînant son ami vers le sentier.
Dans la salle de classe, Bubu ne portait plus d'or, mais une simple feuille d'automne. Devant tous les autres monstres, il raconta son aventure sans bégayer une seule fois. Twig, assis au premier rang, souriait fièrement pour l'encourager. Après le cours, sous le soleil doux de la cour de récréation, les deux amis se frappèrent joyeusement dans la main. Ils n'avaient pas de royaume, mais ils étaient les plus heureux.