Le sifflet retentit dans tout le Grand Pré. Les bottes en cuir de Zoe appuient fort sur les pédales et son vélo bondit en avant. À ses côtés, Trixi court avec enthousiasme, sa queue à bout blanc battant l’air. Le petit grelot de son collier bleu sarcelle tinte joyeusement. Elles sont en tête, filant comme le vent ! Mais bientôt, le chemin lisse devient une colline raide couverte d’herbe haute et bosselée.
Zoe grince des dents et pédale encore plus fort. Elle veut vraiment gagner ce trophée doré ! Mais soudain, elle n’entend plus le tintement régulier du grelot. Trixi ralentit, ses pattes orange et blanches traînent un peu. Zoe tourne la tête et voit sa chienne, la langue pendante, respirant bruyamment. La ligne d'arrivée brille au loin, juste après le sommet. Zoe regarde la médaille, puis les yeux fatigués de sa meilleure amie.
Sans hésiter, Zoe freine brusquement, faisant crisser les pneus dans la terre. Elle dévie de la piste pour s’arrêter dans un tapis de trèfles tout doux. « Viens, Trixi ! On s’arrête là ! » s'écrie-t-elle. La chienne s'effondre avec soulagement dans l'herbe fraîche, son pelage tricolore disparaissant presque sous les fleurs. Zoe s'assoit à côté d'elle et lâche son guidon. Elle ne regarde plus la course, mais le ciel bleu immense et calme.
Zoe s'allonge sur le dos, ses nattes blondes étalées dans le trèfle. Trixi pose sa tête lourde sur les genoux de la fillette. « Attends, regarde là-haut ! » murmure Zoe en pointant le doigt. Un gros nuage cotonneux ressemble à un dragon qui crache de la fumée. Puis, un autre se transforme en un os géant. Trixi remue doucement le bout de sa queue. Elles oublient le bruit des autres vélos qui passent sur le chemin.
Soudain, un vélo ralentit près d’elles. C’est Monsieur Pistache, l’arbitre de la course, avec sa casquette de travers. « Tout va bien, les championnes ? » demande-t-il, surpris de les voir si loin de la piste. Zoe sourit en caressant les oreilles noires de Trixi. « Gagner n'est pas important si ma Trixi est trop fatiguée, » explique-t-elle. « On préfère regarder les nuages. Venez voir le dragon avec nous, Monsieur Pistache ! » L'arbitre sourit.
Monsieur Pistache rit et leur donne une petite médaille en chocolat avant de repartir. Après une bonne gorgée d’eau fraîche et un long repos, Trixi se relève d’un bond. Elle donne un petit coup de museau mouillé sur la joue de Zoe, les yeux brillants de malice. Ses forces sont revenues ! Elle trottine autour du vélo en aboyant joyeusement. Zoe remonte en selle pour savourer la fin du voyage avec son amie.
Elles franchissent la ligne d'arrivée bien après tout le monde. Pourtant, toute la foule applaudit très fort ! Les gens ont vu Zoe s'arrêter pour prendre soin de sa chienne. Ce n'est pas le trophée d'or qu'elles reçoivent, mais des câlins et des sourires chaleureux. Le soleil commence à se coucher, peignant le pré de rose. Zoe et Trixi se blottissent l'une contre l'autre dans l'herbe, le cœur léger. Elles sont heureuses.