C'era una volta Bramble, un grande orso bruno dalla pelliccia morbida come il muschio e una enorme sciarpa di lana verde avvolta intorno al collo. Bramble amava camminare piano tra le felci, finché un giorno — oh! — cosa ha trovato tra le foglie? Una bicicletta scintillante, tutta d'argento, che riposava nel bosco.
Appena Bramble ha toccato il manubrio, è successa una cosa magica. Le ruote hanno iniziato a girare rapide con un suono dolce: Zing, zing, zing! Dalla bicicletta è uscita una scia di polvere d'oro che profumava di miele caldo. Bramble, con un piccolo balzo, è salito in sella. Swoosh! La bicicletta ha preso il volo verso il cielo azzurro, lasciando dietro di sé un sentiero luccicante.
Lassù, tra le nuvole che sembravano pecorelle di panna, Bramble ha incontrato Pip, un piccolo passero, e i suoi amici. Gli uccellini avevano un po' paura: volevano volare in alto, ma il sole sembrava così grande e lontano. "Venite con me!" ha detto Bramble con la sua voce profonda e calma. "Seguite la scia d'oro!" E così, pedalando con le sue grandi zampe, Bramble ha guidato una sfilata traballante e allegra proprio sopra le nuvole.
"Ecco il Sole!" ha esclamato Bramble. Il Sole era grande, tondo e un po' assonnato. Bramble ha mostrato agli uccellini come fare: con un colpo di pedale e un tuffo leggero, sono passati vicino alle guance rosee del Sole. Ghighi-ghighi! Gli uccellini hanno iniziato a volare su e giù, facendo il solletico al Sole con le loro piumette leggere. Il Sole ha iniziato a ridere, illuminando tutto il mondo di una luce caldissima e felice.
Che gioia, vero? Gli uccellini avevano trovato il loro coraggio e il Sole era sveglio e contento. Bramble, con la sua sciarpa che sventolava nel vento, è tornato piano sulla terra, atterrando dolcemente sull'erba morbida. Si è seduto, ha guardato in alto e ha sorriso. Perché anche se sei un orso grande e pesante, puoi sempre aiutare i tuoi piccoli amici a toccare il cielo. E tutto, nel bosco, tornò a essere calmo, profumato e dorato.