Zoe versa l'acqua tiepida in una bacinella gialla. Aggiunge il sapone e tante bolle bianche compaiono al sole. "Vieni, Twig!" chiama lei. Il piccolo elfo si avvicina curioso per fare il bagnetto insieme.
Twig tocca una bolla con il suo bastone di dente di leone. La bolla fa pop! Zoe ride e l'acqua fa splish-splash. Insieme cantano felici: "Pop, pop, bolle lassù!". Che grande divertimento!
Dove vola quella bolla lucida? Zoe e Twig guardano in alto come piccoli detective. La bolla danza nel vento, sempre più lontana e leggera. "Pop, pop, bolle lassù!" dicono i due amici cercando.
All'improvviso, il ranocchio Saltarello fa un gran salto nella bacinella. Cra-cra, splash! Le bolle volano ovunque come nuvole di panna. Zoe e Twig ridono forte: "Pop, pop, bolle lassù!". Il bagnetto è una festa.
Il bagnetto è finito. Zoe avvolge il piccolo Twig in un asciugamano morbido e caldo. Si siedono sull'erba soffice mentre il sole asciuga i capelli biondi di Zoe. Si sentono puliti e profumati.
Zoe e Twig si abbracciano stretti stretti. Guardano le ultime bolle sparire nel cielo calmo della sera. Ora è tempo di fare un pisolino. I due amici chiudono gli occhietti, sognando tante bolle.