O céu estava sempre cinza e escuro. Pip, a ratinha de camisola azul, mostrou um livro antigo para sua amiga Viu. Nas fotos, o céu era azul e as árvores eram verdes. Viu piscou seus faróis castanhos e suspirou. 'Puff, puff, vá embora, queremos ver um azul...', você sabe qual cor é?
Viu, a pequena ambulância branca e vermelha, ligou sua sirene azul. Ela queria encontrar aquele ar puro. Pip subiu no banco e segurou sua lanterninha brilhante. Elas viajaram até uma fábrica velha que soltava nuvens pesadas. As amigas olharam para cima e disseram juntas: 'Puff, puff, vá embora, queremos ver um azul dia!'
Primeiro, Pip tentou soprar a fumaça com toda a sua força. Suas bochechas ficaram redondas, mas a fumaça continuou lá. Depois, Pip jogou seu cobertor sobre o cano, mas o pano apenas voou para longe. Elas ficaram tristes, mas não desistiram. O que será que elas podem tentar agora?
Viu teve uma ideia e começou a tocar sua sirene de um jeito bem suave. Era uma música para chamar o Sopro Suave, o vento que mora nas montanhas. O vento ouviu a canção e começou a empurrar as nuvens cinzas. 'Puff, puff, vá embora, queremos ver um azul dia!'
Lá embaixo, Pip encontrou uma alavanca gigante e enferrujada. Viu iluminou o caminho com seus faróis potentes para a amiga não tropeçar. Pip segurou a alavanca com suas patinhas e puxou com muita coragem. A máquina fez um barulho alto e, de repente, a fumaça parou de sair.
O Sopro Suave levou o resto do cinza para longe. Um raio de sol dourado tocou o chão e o céu ficou inteiramente azul. Pip e Viu sentaram no topo de uma colina verdinha, sentindo o cheirinho das flores. O mundo estava limpo, brilhante e muito calmo. Tudo estava bem.