I hjärtat av den viskande skogen, där träden badar i silver och blått, bor en flicka som heter Shiki. Hon är ingen vanlig flicka – hon är en ninjakatt! Ser du hennes silvriga kattöron som vicka lite på toppen? Och hennes långa, mjuka svans med en vit liten prick längst ut? Shiki är så tyst att när hon går hörs bara ett mjukt: Tass, tass, tass.
Nu börjar solen gå och lägga sig. Himlen blir mörk som sammet. 'Svisch!' säger vinden i de höga tallarna. Vet du vad? När lampan släcks och månen vaknar, kan skogen se lite konstig ut. En buske ser plötsligt ut som ett stort monster med spretiga armar. 'Bum, bum!' bankar hjärtat lite snabbare. Stenarna ser ut som sovande troll och skuggorna dansar på marken. Det känns allt lite läskigt när mörkret kommer krypande, eller hur?
Men titta! Där framme står Shiki. Hennes silverhår gnistrar som maneter i havet. Hon vänder sig om och blinkar med sina speciella ögon. Det ena ögat är gult som en varm bärnsten och det andra är blått som en djup sjö. 'Titta här', viskar hon med en röst som låter som varm mjölk. Hon hoppar smidigt fram till det 'stora monstret'. Hon ger busken en liten kram och visar att det bara är vanliga gröna blad som gått och lagt sig. 'Puf!' – med ett litet magiskt trick från sin rulle trollar hon fram ett litet, litet ljussken.
Shiki pekar på sitt pannband av metall där ett tecken för balans sitter. Hon förklarar att dag och natt hör ihop, precis som ljus och skugga. Hon är din trygga fyr i natten. Hennes glittrande ögon är som två små lyktor som bara lyser för dig. 'Ingenting är farligt så länge vi håller ihop', spinner hon mjukt.
Nu känns natten inte längre mörk och läskig, utan som en stor, mjuk filt som bäddar om hela världen. Träden vaggar sakta fram och tillbaka. Shiki sätter sig ner på den mjuka mossan och vaktar dina drömmar. Allt är lugnt, allt är stilla. Och precis så, med en vän vid din sida, blev natten den mysigaste tiden av alla. Sov gott, lilla vän.